phone Graz +43 316 83 82 81-0   phone Wien +43 1 59999 5060
Hoiss Übersetzungen logo
Übersetzungsbüro Wien
Hoiss Übersetzungen logo

Certification required:*

Select file(s)
Graz  +43 316 83 82 81-0
Vienna  +43 1 59999 5060
Linz  +43 732 21001 7026
Übersetzungsbüro Hoiss


Do you need a certified translation of personal documents for authorities or business relationships abroad? Or does your CV, certificate, reference or other document need to be translated into or from a foreign language?

Please feel free to contact us – we support you with certified translations in all languages and specialist areas!

Your initial enquiry is free of charge and without obligation. You can contact us quickly and easily!

Please contact us here and ask for a free and non-binding offer – fast and uncomplicated!

We translate the following documents – and naturally also certify them:

  • Notifications / official documents of any kind
  • Diplomas
  • Thesis
  • Release from citizenship
  • Extracts from the companies’ register
  • Drivers’ licences
  • Birth certificates
  • Marriage certificates
  • Curriculum vitae
  • Certificates of bachelorhood / Certificates of no impediment to marriage
  • Registration certificates
  • Police clearance certificates / criminal record certificates
  • Private correspondence (e.g. letters)
  • Divorce agreements and other court rulings
  • School reports and work references
  • Any kind of contract
  • Assurance of citizenship

Here are 10 good reasons to trust us:

  • Reasonable prices
  • Flexible and quick processing
  • Absolute adherence to delivery dates
  • Absolute confidentiality
  • 24-hour availability
  • Central location (Close to Jakominiplatz)
  • Meanwhile, our team has more than 300 freelance employees. All orders are handled by translators who are experts in the relevant specialized field.
    Your translations are handled by native speakers. This means that, for example, texts you wish to have translated from German into English are carried out by a native English speaker and vice versa.
  • Certification according to the European norm EN 15038 for translation services.
    And this is your greatest benefit: Certification means that we guarantee that all translations are proofread by a second translator – at no additional costs for you!
  • We work in the majority of language pairs with all standard programs. As a modern translation service provider, we offer you solutions based on state-of-the-art translation technology. With programs, such as SDLX Trados® for example, any completed translation is stored sentence-by-sentence in a database. This translation and the relevant terminology are then available for further translations. This ensures uniform terminology and consistency in the translations, resulting in faster translations and ultimately considerable cost reductions.
  • No capacity restrictions
  • For your personal security we have taken out liability insurance in the event of damage; however, we have not had a claim since the start of our company in 1997.