Sie möchten Ihre Unterlagen wie zum Beispiel Verträge, technische Fachtexte oder Dokumente übersetzen lassen und suchen dafür ein professionelles Übersetzungsbüro, auf dessen Qualität Sie sich verlassen können?
Dann sind Sie bei uns richtig, denn wir stehen Ihnen mit Übersetzungen, zertifiziert nach ISO 17100, sowie mit beglaubigten Übersetzungen in nahezu allen Fachgebieten und Sprachen gerne zur Verfügung.
Wir sind österreichweit für Sie da und erstellen Ihnen gerne ein individuelles und kostenloses Angebot!
Mag. Mirela Werner
Graben 19
A-1010 Wien
TEL +43 1 2530161 2012
FAX +43 1 59999 700
E-MAIL office@uebersetzungen-hoiss.at
ÖFFNUNGSZEITEN
Mo.–Do.: 08.30–16.30 Uhr
Fr.: 09.00–13.00 Uhr
Mariahilfer Straße 123
A-1060 Wien
TEL +43 1 59999 5060
FAX +43 1 59999 700
E-MAIL office@uebersetzungen-hoiss.at
ÖFFNUNGSZEITEN
Mo.–Do.: 08.30–16.30 Uhr
Fr.: 09.00–13.00 Uhr
Wielandgasse 14-16
A-8010 Graz
TEL +43 316 838281-0
FAX +43 1 59999 700
E-MAIL office@uebersetzungen-hoiss.at
ÖFFNUNGSZEITEN
Mo.–Do.: 08.30–16.30 Uhr
Fr.: 09.00–13.00 Uhr
Promenade 23
(Postanschrift: Steingasse 6a)
A-4020 Linz
TEL +43 732 21001 7026
FAX +43 732 21001 7001
E-MAIL office@uebersetzungen-hoiss.at
ÖFFNUNGSZEITEN
Mo.–Do.: 08.30–16.30 Uhr
Fr.: 09.00–13.00 Uhr
Bewegen Sie sich geschäftlich auf internationalem Parkett und suchen ein Übersetzungsbüro, das verlässlich und qualifiziert ist? Dann ist Übersetzungen [HOISS] der richtige Ansprechpartner für Sie.
Dank unserer ISO-Zertifizierung werden unsere Übersetzungen allerhöchsten Ansprüchen gerecht! Fachlich decken wir nahezu alle Branchen ab; selbst komplexe Themen aus Technik, Medizin und Finanzwirtschaft übernehmen wir dank unserer weltweit tätigen MitarbeiterInnen in sämtlichen Sprachkombinationen und Fachgebieten.
Wir sind österreichweit für Sie da – wir erstellen Ihnen gerne ein individuelles und kostenloses Angebot!
Wir sind uns der Verantwortung für beglaubigte Übersetzungen bewusst: Einreichtermine und Fristen müssen eingehalten werden, und die Übersetzungen sollen zuverlässig bei der Behörde des Ziellandes akzeptiert werden.
Aus diesem Grund legen wir größten Wert auf die Einhaltung von Terminen und die Auswahl unserer MitarbeiterInnen, die beglaubigte Übersetzung ausführen. Auf Wunsch übernehmen wir für Sie auch gerne alle weiteren erforderlichen behördlichen Überbeglaubigungen, sollten diese von den Behörden des Ziellandes verlangt werden.
Die Abwicklung Ihrer beglaubigten Übersetzung versuchen wir stets so zu organisieren, dass möglichst wenig Aufwand für Sie entsteht. Wir liefern unsere Übersetzungen auf dem Postweg oder, wenn möglich, mit elektronischer Signatur. Gerne erhalten Sie auf Wunsch einen Scan der beglaubigten Übersetzung vorab via E‑Mail. Von Ihrer Online-Anfrage bis zur Lieferung der Übersetzung müssen Sie theoretisch keine unserer Übersetzungsagenturen persönlich aufsuchen.
Übersetzungen sind ein wesentlicher Bestandteil der heutigen Geschäftswelt, die durch die Globalisierung zunehmend internationaler wird. Durch die Auslagerung von Dienstleistungen im Übersetzungsbereich sparen Sie im eigenen Unternehmen Zeit und Kosten ein und stellen gleichzeitig sicher, dass die Qualität der Übersetzung den jeweiligen Anforderungen entspricht.
Profitieren Sie von unserer mehr als 20-jährigen Erfahrung. Unser weltweites Netzwerk aus hunderten Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern macht Übersetzungen in nahezu allen Sprachen und Fachgebieten möglich.
Größere Textmengen werden rascher übersetzt, wodurch die Kosten gegenüber einer Übersetzung durch einen Menschen deutlich niedriger ausfallen.
Damit Sie profitabler und schneller agieren können, ist Übersetzungen [HOISS] als Ihr Dienstleister bestrebt, auf Ihre Wünsche einzugehen und Prozesse jeglicher Art und somit auch Übersetzungen für Sie zu automatisieren. Dazu gehören auch maschinelle Übersetzungen.
Die Qualität der maschinellen Übersetzung hängt nach wie vor von der Art der Texte ab, welche übersetzt werden müssen. Versucht man zum Beispiel Fachtexte oder längere, komplexe Sätze maschinell zu übersetzen, nimmt die Qualität der Übersetzung rapide ab. Bei Übersetzungen, die ein Erfassen „zwischen den Zeilen“ erfordern, weil sie Bezug auf kulturelle und emotionale Aspekte nehmen, ist das Programm ohnehin heillos überfordert.
Möchten Sie eine maschinelle Übersetzung anfragen bzw. grundsätzlich wissen, ob Ihre Texte für eine maschinelle Übersetzung geeignet sind? Übersetzungen [HOISS] steht Ihnen gerne zur Verfügung!
