You have
our word .

All areas of specialism and languages since 1997, certified according to ISO 17100 for your security!

Your free quotation for :

Certified translations

Official translations for national and international authorities and institutions.

more...

Specialist translations according to ISO 17100

Translation incl. proofreading according to the 4-eyes principle by translators with a university education and specialisation in the respective field.

more...

AI translations

Pre-translation in compliance with data privacy regulations by artificial intelligence incl. correction by human translators with a university education and specialisation in the respective field.

more...

Simultaneous and consecutive interpreting services

Professional interpreting, with booth technology or customised technical solutions included as an option.

more...

HONOR

TITLE

FIRST AND LAST NAME*

COMPANY

TEL. NO.

E-MAIL*

SOURCE LANGUAGE(S)*

TARGET LANGUAGE(S)*

CLICK HERE TO UPLOAD

REFERENCE MATERIAL(S)

REQUESTED DELIVERY DATE

ADDITIONAL REMARKS

FREE ENQUIRY

I have noted the data privacy notice . I consent to my information and data being collected and saved electronically in order to answer my enquiry. Note: You can revoke your consent at any time for the future by sending an e‑mail to office@uebersetzungen-hoiss.at

Translations - Translation Agency Since 1997

Specialist translations for companies in virtually all languages and specialist areas.

Do you do business abroad and are you looking for a translation agency that is reliable and qualified? Then Fachübersetzungen [HOISS] is the right point of call for you.

Our ISO certification means that our translations industry meet the very highest requirements! With regard to subject matter, we cover virtually all industries; we even take on complex topics from technology, medicine and the financial sector in all language combinations and specialist areas thanks to our employees all over the world.

We are here for you throughout Austria! Please contact one of our translation agencies in Vienna, Linz or Graz – we would be pleased to put together an individual and free-of-charge offer for you!

Translations for companies

Do you require impeccable translations for your company and are you looking for specialists who have a perfect knowledge in your specialist areas? We offer you convincing specialist translations. Put your trust in us! There are several good reasons why you can rely on us:

The quality of our translations is ensured by our certification according to ISO 17100. The proofreading of each specialist translation by a second qualified translator is thus guaranteed.

Our translation agency offers translations, proofreading and editing for virtually all languages and specialist areas.

Our team now comprises more than 300 freelancers. All orders are handled by translators who have specialised in the respective specialist field.

Your specialist translations are produced solely by native speakers.

Absolute adherence to deadlines has the utmost priority at our company!

We guarantee you a confidential handling of your documents.

We are quick and flexible.

We work in most language combinations with all established programs.

We have no restrictions with regard to capacity.

We can also be reached throughout our business hours.

For your security, we have liability insurance in the event of a claim. However, we have not had to use this insurance at all since the company was founded (in 1997)!

Furthermore, we constantly strive to reduce your costs by, depending on possibilities, processing your texts with the aid of our CAT tool. Text sections, sentences, partial sentences and all terminology from earlier translations for your company can thus be used as a basis for future translations of similar texts. Therefore, with each new translation order, the translation speed can be increased and at the same time the consistency of sentences and terms guaranteed, which means you can save costs.

The use of CAT tools is particularly expedient with texts that are updated on a regular basis, that contain a high percentage of repetitions or that are very similar to other texts.

Do you or your company not know our translation agency and would you like to see our quality for yourself? Send us a text section of your choice and we will be pleased to do a test translation for you. This offer is for companies and applies to texts with a maximum of 150 words in one language combination.

Our quality assurance includes the following steps:

The translation is carried out by our mother-tongue translators qualified pursuant to ISO 17100.

The translators check their own translation a second time.

This is followed by bilingual checking ( revision ) pursuant to the international standard ISO 17100 by a second qualified translator.

This translation and revision is only carried out by qualified translators who are specialised in the respective specialist field.

Qualification of our translators and proofreaders:

Our translators have to meet at least one of the following criteria:

completed relevant degree

recognised degree in another field plus two years of full-time professional experience in translation and a verifiable list of references

five years of full-time professional experience in the field of translation and a verifiable list of references

a certificate issued by a corresponding official authority that confirms their expertise in the field of translation and a verifiable list of references

existing certification as a sworn and court-certified interpreter (translator)

Translators for virtually all languages and specialist areas

If you require a high-quality and rapid processing for your specialist translations, please do not hesitate to contact us. Our translation agencies in Graz, Linz or Vienna will be delighted to assist you!

Please send us your no-obligation enquiry today - enquiries are free of charge and are easy to make, either by e-mail or by using our enquiry form! Our range of services covers virtually every language combination and virtually every specialist field.